Thursday, June 23, 2011

El cielo vespertino, ya sea veraniego, u otoñal, siempre tiene algo de mágico, sobre todo si hay alguna nube surcando la amplitud celestial. Esas pequeñas o grandes nubes algodonosas, ya sean grises, azuladas, rosas, algunas con un brillo especial, me transportan al pasado, afuera de este mundo, lejos de todo, hasta de los pensamientos. Las miro, y pienso, 'oh, qué maravilla...'. Puede sonar muy cursi, pero en ese instante, yo no soy yo, no estoy dónde estoy, navego en un sentimiento intenso, poderoso, aunque efímero.

Tuesday, June 14, 2011

Me dice la soledad 'soy tu mejor amiga
¿por qué no me quieres a tu lado?
nunca te abandonaré
estaré contigo siempre, para toda la vida'.



De 'La Soledad del Tiempo' (2010-)

Saturday, June 11, 2011

¡Qué felicidad, aquella mañana!
El sol cruzaba los cristales
proyectando sobre la mesa
una luz intensa y clara
aquella mañana, de miradas fugaces
de palabras sencillas, e ilusiones sinceras;

Había entrado ya la primavera
cubriendo con su manto alegre
de luz las calles, dorando
las estancias con su armonía intensa
primavera dulce *, de ansiada felicidad perenne
ése casi desconocido, sentimiento cálido.


(11 de Junio de 2011, * 20 de Junio de 2011)



De 'Nubes de Otoño' (2010-)


Y ahí se me ha terminado la inspiración. Espero que retorne, porque -y no debería decirlo- el poema me gusta.
Y parece que tanta lectura no me vale de nada, no consigo ampliar mi vocabulario.


Edito, poema terminado, por ahora.

Thursday, June 9, 2011

He aquí algunos de mis poemas preferidos.



Los árboles conservan
verdes aún las copas,
pero del verde mustio
de las marchitas frondas.
El agua de la fuente,
sobre la piedra tosca
y de verdín cubierta,
resbala silenciosa.
Arrastra el viento algunas
amarillentas hojas.
¡El viento de la tarde
sobre la tierra en sombra!

Antonio Machado - De Soledades. Galerías. Otros Poemas.



Hay quienes aman los cuerpos
y aquellos que las almas aman.
Hay también los enamorados de las sombras
como poder y gloria. O quienes aman
sólo a sí mismos. Yo también he amado
en otro tiempo alguna de esas cosas,
mas después me sentí a solas con mi tierra,
y la amé, porque algo debe amarse
mientras dura la vida. Pero en la vida todo
huye cuando el amor quiere fijarlo.
Así también mi tierra la he perdido,
y si hoy hablo de ti es buscando recuerdos
en el trágico ocio del poeta.

Luís Cernuda - El Ruiseñor sobre la Piedra (fragmento)




La Gondola che scivola in un Forte

La gondola che scivola in un forte
bagliore di catrame e di papaveri,
la subdola canzone che s'alzava
da masse di cordame, l'altre porte
rinchiuse su di te e risa di maschere
che fuggivano a frotte -

una sera tra mille e la mia notte
è più profonda! S'agita laggiù
uno smorto groviglio che m'avviva
a stratti e mi fa eguale a quell'assorto
pescatore d'anguille dalla riva.

Eugenio Montale - De Le Occasione



Ya se acortan las Tardes

Ya se acortan las tardes, ya el poniente
Nos descubre los más hermosos cielos,
Maya sobre las apariencias velos
Pone, dispone, claros a la mente.

Ningún engaño en sombra ni en penumbra,
Que a los ojos encantan con matices
Fugitivos, instantes muy felices
De pasar frente al sol que los alumbra.

Nos seduce este cielo de tal vida,
El curso de la gran Naturaleza
Que acorta la jornada, no perdida
Si hacia la luz erguimos la cabeza.

Siempre ayuda la calma de esta hora,
Lenta en su inclinación hasta lo oscuro,
Y se percibe un ritmo sobre el muro
Que postrero fulgor ahora dora.

Este poniente sin melancolía
Nos sume en el gran orden que nos salva,
Preparación para alcanzar el alba,
También serena aunque mortal el día.

Jorge Guillén - De Final



A mi sombra
Sombra, triste compañera
Inútil, dócil y muda,
Que me sigues dondequiera
Pertinaz como la duda.

Amiga que no se advierte,
Compañera que se olvida,
Afirmación de la vida
Que hace pensar en la muerte.

Retrato, caricatura…
Algo que soy yo y no es nada.
Cosa singular y pura,
Al par que broma pesada.

Obsesión y diversión
Del poeta solitario.
Insignificante y vario
Tema de meditación.

Primera copia grosera
Del cuerpo, y quizá del alma…
¿por qué esa terrible calma
Muda que me desespera?

Querría a veces borrarte,
Pìntura de brocha gorda.
…Mas yo he oído tu voz sorda
Y opaca en alguna parte.

Y conozco tu bondad
Socarrona y oportuna.
Y tus bromas a la luna,
Y tu gran fidelidad.

Dime, pues, en la postrera
Hora, en el último trance,
Cuando la luz no me alcance,
¿tú dónde irás, compañera?

Compañera que se olvida,
Amiga que no se advierte…
Afirmación de la vida
Que hace pensar en la muerte.


Manuel Machado - A mi Sombra



In a Dread-Nighted December

In drear-nighted December,
Too happy, happy tree,
Thy branches ne'er remember
Their green felicity:
The north cannot undo them
With a sleety whistle through them;
Nor frozen thawings glue them
From budding at the prime.

In drear-nighted December,
Too happy, happy brook,
Thy bubblings ne'er remember
Apollo's summer look;
But with a sweet forgetting,
They stay their crystal fretting,
Never, never petting
About the frozen time.

Ah! would 'twere so with many
A gentle girl and boy!
But were there ever any
Writhed not at passed joy?
The feel of not to feel it,
When there is none to heal it
Nor numbed sense to steel it,
Was never said in rhyme.


John Keats - De Poshumus and Fugitive Poemas



The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky;
Upon the brimming water among the stones
Are nine-and-fifty Swans.

The nineteenth autumn has come upon me
Since I first made my count;
I saw, before I had well finished,
All suddenly mount
And scatter wheeling in great broken rings
Upon their clamorous wings.


William Butler Yeats - Del libro homónimo The Wild Swams at Coole (fragmento)




Roll forth, my song, like the rushing river,
That sweeps along to the mighty sea;
God will inspire me while I deliver
My soul of thee!


James Clarence Mangan - The Nameless One (fragmento)



La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.


José Agustín Goytisolo - Palabras para Julia (fragmento)




El Mar, la Mar

El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!

¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?

¿Por qué me desenterraste
del mar?

En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.

Padre, ¿por qué me trajiste
acá?


Rafael Alberti - De Marinero en Tierra









Wednesday, June 8, 2011

Interesante es, que acabo de encontrar dos poemas de 'Nubes de Otoño' que no habia pasado aún al ordenador, son de finales de Marzo. Hasta la fecha el libro lo componen 17.