Cuando las Bombillas se encienden

Cuando las bombillas se encienden

veo en ellas mi porvenir

veo en ellas lo malo que hay en el mundo

y también los hombres que matan

las bombillas se transforman

y veo todo lo malo del mundo

cuando las bombillas se encienden

tenemos tiempo para mejorar

cuando las bombillas se encienden

tenemos tiempo para cambiar

y hacer un mundo mejor

pero eso no ocurrirá

porque nosotros no queremos

cambiar el mundo

cambiar el mundo

cambiar el mundo

y hacerlo mucho mejor.

Febrero de 1991 (original grabado en mi primera cinta de cassette).

.

No suelo escribir poemas de amor, sino más bien de desamor. Hace ya 14 años, conocí a una persona a la que creí quise mucho, que resultó ser un auténtico imbécil, pero a quién dediqué nada menos que cuatro poemarios. Luego me daría cuenta de que todo había sido una mera obsesión, por lo pronto que me sobrepuse de ese supuesto "corazón roto". Él no se merece ni una línea, y ni siquiera voy a darle las gracias por haberme inspirado a escribir unos poemas que para mi, son muy bellos. Dónde quiera que estés, que sepas que no eres nada para mi, ni lo has sido.

  
 

The Truth Behind

I wonder if many lies
if those words you said
were too for passers-by
but I still think 'your voice,
your smiles?
those were nice.

Hour after hour
I waited for you
like a clock I was there
always there
just for one smile from you
get

How can be so much
in just one second?
How so little in many
times?
Questions in order
why, what, where?
So few replies
and too many
no responses.

Passers-by don't get too much
some wander around
but I get your smile
more then once.
Your eyes said
you could be mine
but oh! I forget the important
detail
only in dreams I will get you.

What is the truth behind?
Say it once
don't make me cry
kiss me just to ease my pain
just a kiss, a kiss of
friends.

17-11-2005

De "To tell You the Truth: Leo to Sharon" (2005)

A veces puedo percibir tu Esencia

El aire de la tarde, el otoñal, siempre me lleva a pensar en tí
las hojas secas revoloteando por el suelo, y el cielo gris
me pregunto dónde estarás, y no encuentro respuesta
nada más que recuerdos, y tu terrible ausencia
miro por las ventanas, y no tengo tu presencia
y pienso en el tiempo, en su rápido pasar, y me aterra

El abrir de las ventanas, y las rápidas miradas
el temor olvidado, y las ilusiones diarias
el escuchar de heremosas palabras, nunca olvidadas
y el ir y venir, de ideas deseperadas

¿Quién soy yo, y por qué te cruzaste en mi camino?
¿Por qué puedo siempre percibir, tu terrible ausencia? 

1-1-2007

De "Esencia de Hojas Secas" (2006-2007)

 

Hierática

Así es cómo bebo de tu ausencia,

hierática

sumida en una tristeza severa,

perdida

en mi mundo, sin poder decirte adiós

ni hola:

No clamo la tristeza como mi bandera

¿Me abrirías tu puerta?

Suele estar cerrada, la necesito abierta

sé que te pido mucho...

Y que te causará sorpresa;

Ante el temor de tus palabras

hierática permanezco

mirando el vaso vacío

pero lleno de tu ausencia

hermosas palabras tal vez digo 

pero ninguna importante que la pena merezca;

Recuerdos clavados en mis muñecas

el aire frío congela mis lágrimas

un par de palabras tuyas

y me siento esperanzada

pero te vas una vez más

y me dejo caer

en la severa tristeza.

5-3-2007

De "Esencia de Hojas Secas" (2006-2007)

 

Por qué no he intentado publicar

Ésta es otra de las preguntas que a menudo me hace la gente que se entera que llevo desde los 12 años escribiendo poemas y han leído algunos, por qué no he intentado publicar nunca, si según ellos tengo un gran talento (de esto me río).

No es del todo cierto que no haya intentado publicar algunos de mis versos; cuando estaba en la unversidad, me presenté a dos concursos, pero el tipo de poesía que ganó los premios, nada tenía que ver con la mía. Yo soy old school, mi gran inspiración es, en primer lugar, Antonio Machado, y le siguen Rafael Alberti, Luís Cernuda, Jorge Guillén, Rubén Darío, etc, y, por supuesto, los grandes románticos y post-románticos europeos: John Keats, Alexandr Pushkin, Wordsworth & Coleridge, Giacomo Leopardi, Friedrich Hölderlin, Percy Bysshe Shelley, Mijaíl Lérmontov, Elizabeth Barrett Browning, Rainer Maria Rilke...

En resumidas cuentas, mi estilo no encaja en la sociedad actual porque mis mayores influencias se remontan a antes de la segunda mitad del siglo XX. Ni mi poesía encaja en la literatura actual, ni yo encajo en la sociedad. Y está bien así.

Hay otra razón, quizás más profunda aún, y se trata de la interpretación de mis letras. Mis poemas son muy ambiguos, y para entenderlos, el/la lector/a tiene que conocerme muy bien para saber de qué hablo, idea que no me atrae lo más mínimo. Y que se interpreten al libre albedrío de cada persona, me horroriza. Y, por otro lado, yo utilizo mucho las imágenes, imágenes concretas que tienen que ver con un hecho o una etapa que me haya marcado como para dedicarle un poema. O quizás si te digo, a ti que me estás leyendo, que un muro de piedra concreto representaba la felicidad, hasta que tal persona se fue para no volver, ¿sabrías de qué estoy hablando?

Suena olvidado el piano del último piso...

Miro a Través de una Ventana Invisible

Miro a través de una ventana invisible

una ventana que sólo yo puedo ver

hace unos instantes era la niña que ríe

ahora soy la niña que sólo sabe temer;

He escuchado gritos a mi alrededor

y sin querer, he llamado a mi ventana

ahora miro a ella, ya sin temor

los gritos ya no lo son, ¿o soy yo la lejana?

Con la mirada fija en el cristal

mi corazón late deprisa, empiezo a temblar

mi ventana pronto desaparecerá

y me dejará a merced del miedo y la ansiedad.

26-3-2019

De "No sé vivir Contigo" (2019-)

 

El Poeta es...

Cito a José González Torices en el libro Delta 7º EGB, editorial Everest, 1989:

'Éso es el poeta: la canción del hombre, del agua, de la claridad del día, de la sonrisa y el llanto de una tarde de verano.

Si te detienes ante el mar y se posa tu mirada sobre la nieve de las olas y exclamas emocionado: '¡Oh, qué maravilla!', eres un poeta.'

Creo que es una descripción de lo más acertada.

Y no sólo de Poesía...

... Vive el poeta.

Lo cierto es que yo siempre quise ser escritora de libros para niños. Cuando estaba en 2º de EGB, tenía una amiga que se llamaba Inés, con la que intercambiaba cuadernillos hechos por nosotras, con dibujos, y cuentos muy breves sobre los dibujos. El destino quiso que la amistad se truncara y que aquella hermosa actividad que nos habíamos inventado llegara a su fin. Sin embargo, eso no fue razón para que no siguiera disfrutando de los libros de "Lecturas y Comentarios" que teníamos que leer en el colegio. Aunque, y todo hay que decirlo, yo siempre he sido malísima narrando. Me expresaba mejor a través de los dibujos, o las acuarelas que pintaba. Pero leer ha sido siempre una de mis pasiones, hasta hacía listas con letras de colores recomendando libros que había leído para enviarlos al suplemento de El País, lista que por supuesto, nunca envié.

Si no recuerdo mal, fue en 1991 cuando empecé a escribir en un diario, cuando tenía 11 años. La pena es que lo usé poco, y allá por julio de 1992 ya lo había abandonado, posiblemente, porque sospechaba que mi hermana, con la que siempre he tenido una relación tempestuosa dado su carácter, me lo leía.

A principios de 1992, empecé el que sería mi primer cuento, "Las Aventuras de Daniel y Celia", al que seguiría, "Guillermo y Ana cuentan su Vida", y "Tres Pequeñas Hermanas", ilustrados, como todos mis cuentos, por mi. Ninguno de los tres fue acabado.

En julio de 1992, comencé a escribir mi primera novela, "Verónica", en la que Verónica (una niña de 4 años) era yo, y su hermana adolescente, Macarena, rara y algo creída por ser la mayor (tal cual la mia), era un vivo reflejo de mi hermana. Una estancia en el hospital hizo que dejara el libro a medias, aunque no sin antes haber escrito otros pequeños cuentos, "El Chaleco Verde", uno en inglés sobre dos gemelas que vivieron en el siglo XIX. Luego vino "Un Hogar para los Niños", influenciado por la cultura griega, y que terminaría en abril de 1993. Había comenzado con otros cuentos, uno fantástico "Al Atardecer", y "Juanito", pero que tampoco terminé.

El siguiente cuento fue "Tessa y Tim", que escribí ya con 14 años, nada remarcable. Dos gemelos y su día a día.

Poco antes de cumplir los 16, retomé "Al Atardecer", y lo dividí en tres partes. Esta vez era más bien un cuento de misterio... Al que tampoco puse final. Fue a esta edad cuando terminé "Verónica".

El resto no merece ni mención, por la poca o nula calidad que tienen, aparte, desistí por completo en mi idea de ser escritora a los 18 años, y seguí y sigo dedicándome a la poesía por completo en cuanto a la creación literararia se refiere.

 

"¿Por qué escribes Poemas tan Tristes?"

Una de las preguntas que me han hecho desde que escribo poesía "en serio" (desde los 12 años), ha sido la que da el título a esta entrada del blog: "¿por qué escribes poemas tan tristes?". Pregunta que, a propósito, me molesta soberanamente.

Vamos por partes: ¿en dónde está escrito que un poema haya de ser de esta u otra manera, de un tema o de otro, o de un tono jovial o melancólico? (y aunque hubiera un manual al que hubiese que ceñirse, yo no iba a ser quién lo siguiera).

¿Qué es un poema? 

Vamos a la definición de la Wikipedia:

Un poema (del latín poēma, y este del griego ποίημα, «creación»)¹​ es una obra de poesía, tradicionalmente de cierta extensión.²​ Lo habitual es que se componga en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima; aunque también hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «cantos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas).

Seguimos leyendo y nos encontramos con lo siguiente (he omitido un párrafo por no tener mucho que ver con lo que pretendo exponer aquí):

Convenciones literarias del poema lírico

• Trata casi siempre de sentimientos o vivencias del autor.
• Los tiempos en los que se sitúa el poeta son presente, pasado y, pocas veces, futuro (que no es el tiempo de la emoción más directa). Incluso cuando se siente añoranza o melancolía por el pasado, esa emoción se siente desde el presente, y lo mismo puede decirse del temor al futuro.
• Tiende a tener una duración reducida a fin de concentrar su significado ya sea en verso o en prosa.
• El que hace el poema tiene que dar a entender lo que siente. 

Estas son las carácterísticas según la Wikipedia de lo que es un poema lirico, o sea, del tipo de poema que yo escribo.

Con esto, no quiero decir, ni mucho menos, que la poesía haya de ser triste per se, sin embargo, da la casualidad de que muchos poemarios líricos son de tono melancólico.

Vamos con el aspecto "trata casi siempre de sentimientos o vivencias del autor". Me declaro de acuerdo plenamente con esta afirmación, ya que mi poesía, como persona egocéntrica que soy, trata de mis sentimientos y mis vivencias. En raras ocasiones he escrito poemas épicos, a personajes de libros que me hayan marcado, o desde la supuesta perspectiva de otra persona. De esto se deduce, no que yo sea una persona melancólica (que tengo mis momentos de vacío y desesperanza como todo el mundo), sino que yo utilizo la poesía como medio de expresar mis vivencias negativas; es una vía de escape, una autoterapia. Por eso mis poesias son "tristes". Por otro lado, siempre he sido de la opinión, de que la poesía ha de ayudarnos a expresar aquellos sentimientos que tendemos a ocultar, los más profundos, los que sólo compartimos con un/a mejor amig@, o quizás unicamente con nuestros pensamientos.

De mis cerca de 3000 poemas escritos, podría decir que solamente unos 15 son poemas "alegres". Uno de ellos, el primero de todos, se lo dediqué a mi primer amor, de cuando tenía 6 años. Otro, a las mermeladas de sabores, que, por cierto, es lamentable (con 18 años), y los otros restantes, posiblemente sean los dedicados a mi amor platónico, Roland.

¿Que con 13 años escribía elegías y odas a la muerte? Teniendo en cuenta mi background del momento, para mi es completamente normal. Era una niña-adolescente, en plenas crisis de identidad y existencial, y aunque padezco TDAH, siempre he sido muy reflexiva.

¿Que con 39 sigo escribiendo sobre los mismos temas sobre los que escribía con 13? Sí, pero no tan directos, más elaborados, y tal vez, más maduros.

Es mi temática, mi tono, y mi poesía, así que a quién no le guste, que no la lea.

Dejo aquí, para quién le interese, uno de mis nuevos poemas.

Nunca leerás mis versos

se perderán en el tiempo

como todo lo que te dedico

como si fueras un gran amigo.

Si me tuvieras en tu abrazo

no querría soltarte

para escuchar tus pasos

decididos, alejándose.

Quisiera acariciar tu rostro aniñado

mirarte a tus dulces ojos, abiertos

que sintieras mi sed de amor, clavado

en mi alma, en el día a día muerto.

Necesito el calor de un ídolo de pedestal

necesito que tú quieras conocerme

a pesar de ser frágil, frágil como el cristal

y a que me hagas daño, como tantos, exponerme.

 15-1-2019

De "No sé vivir Contigo" (2019-) 

Recapitulando

Hace tiempo, tenía una web que se llamaba Autumn Leaves again, en la que había clasificado todos mis libros de poesía (y los primeros poemas), además de incluir el número de poemas de cada libro. Supongo que estará guardada en algún disco de datos, más soy demasiado vaga como para buscarla, pero, como tengo buena memoria, me acuerdo (casi) de todos y cada uno de los títulos de los susodichos y de sus fechas (algunos sólo se componen de un par de poemas, como "La Acuarela", o "When Windows talk", mientras que otros, pasan de los 100, como es el caso de "The Poemas of the Emerald Isle: Ireland". Y son los que siguen (el primero lo escribí con 6 años):

A Rubén R (poema) (1986, perdido)
Oda a la Naturaleza (poema) (1988, perdido)
Nana (poema) (1988)
Señorita Beatriz (poema) (1989, perdido)
La Rosa y mi Abuelita (poema) (1990, perdido)
Cuando las Bombillas se encienden (poema) (1991)
Nana Francesa (poema) (1992, perdido)
Primeros Poemas (1992, 1 perdido)
Poemas Incompletos (1992-1998)
Poesías a una Niña que no quiero nombrar (1992-1993)
Tercetos Tristes (1993)
Poesía Lírica (1992-1993) 
Al Atardecer, estaré Muerta (1993)
Poesías (1993)
Poesías muy Tristes (1993)
Poesías Completas (1993) 
The Sun and the Moon: To Roland (1993-2001)
La Muerte y Otros Poemas (1994-1995, 1 perdido)
Nuevos Poemas (1995, 3 perdidos)
Navega, Marinero (1995-1997)
Poemillas de Clase (1997)
Mar de Soledad (1997-1998)
Poemas de la Desesperanza y la Soledad (1998)
Filosofías (1998-1999)
Recuerdos y la Eterna Nostalgia de Cristina (1998-2007)
The Poems of the Emerald Isle: Ireland (1999-2001)
On Poetry: to John Keats and Other Poems (1999-2003)
Poemas Infantiles (2001)
Poemas de la Ausente y Continua Lluvia (2001-2002)
Goth Air (2002)
Charlotte on the Lake District (2002-2004)
Los Goznes del Infierno (2002-2004) 
Las Cuatro Estaciones (2003)
Earl Grey Tea and Honesty (2004)
The Shattered Blue (2004-2005)
La Acuarela (2004-2005)
One Imaginary Boy (2004-2005)
Blues in a Black Jacket (2004-2005, 2 en colaboración con otro poeta)
Wild Wind Rumours (2005)
Sonnets to Him (2005) 
To tell You the Truth (2005-2006) 
When Windows talk (2006)
Esencia de Hojas Secas (2006-2007)
La Pesadumbre de las Ilusiones (2007-)
Los Días Dorados; Versos junto al Muro de Piedra (2010-2011)
Arreboles de un Otoño Cercano (2011)
Da quella Sera (2011)
Nubes de Otoño (2010-2012)
La Soledad del Tiempo (2011)
La Ilusión que quería ser Perenne (2013)
Los Vasos de tu Ausencia (2013)
Como Ícaro (2014-)
Beauty in Pain (2015)
Nunca he entendido tu Sadismo (2018-2019)
No sé vivir Contigo (2019-)

I've forgotten how to Carpe Diem (2021-)

Actualizado el 7 de Diciembre de 2022.

 

He decidido retomar mi Blog, aunque no sé por cuánto Tiempo

Hola:

He decidido retomar el blog, es una idea que llevaba meses planeando, pero que nunca llevaba a cabo. Vagancia, posiblemente, ya que la narrativa no es lo mío, aunque desde bien pequeña deseé que lo fuera (y ser cantante, dibujante, pintora, bailarina de ballet, pianista, traductora...).

He seguido escribiendo, claro que sí. Tengo épocas en las que no escribo una línea, y otras en las que no puedo dejar el bolígrafo (o más concretamente desde que tengo ordenador propio, el teclado).

No me gusta hablar de mi misma en el blog (para eso ya tenía el deadjournal y el livejournal), pero hay algunas actualizaciones respecto a mi vida que creo que han condicionado mis escritos. Por años:

2012

-Nada destacable, salvo que toqué el piano para una clase de ballet en mi antigua academia.


2013

-Me compré el tan ansiado piano de pared (allá se fueron los ahorros) y le puse de nombre Harold (en homenaje a Harald Gripe, dibujante y esposo de Maria Gripe, una de mis escritoras predilectas). Tener por fin un piano después de llevarlo queriendo desde que tenía 4 años, me hizo enfermar durante varios días a causa de los nervios.

-Hablando de enfermedades, poco después tuve mi primera epigastritis nerviosa (de los motivos no voy a hablar porque no vienen al caso); ese mismo año tuve una segunda, y mi estómago no ha vuelto a ser el mismo.

-Fui a ver a Suede en concierto y ese día se convirtió en el tercero más feliz de mi vida.

2014

-Pasé el verano más infernal de toda mi existencia, tuve tres parálisis a causa de la ansiedad, y otra gastritis.

2015

-Hice de intérprete de un escritor italiano en un taller de escritura creativa.

-Aprobé con sobresaliente el último curso de italiano, ya estoy diplomada en dicho idioma.

-Como haber estudiado inglés, francés, alemán, ruso, italiano, portugués, y aprender un poquito de holandés y noruego por mi cuenta no me bastaba, me matriculé en primero de japonés. Tenía una profesora estupenda (japonesa), y la mayoría de mis compañeros eran niños de 14 y 15 años, sin embargo, me lo pasaba genial en clase y el idioma me encantaba. Vimos "Mi Vecino Totoro" íntegramente en japonés, y conseguí comprender algunas cosillas. Con todo,he de decir que es el idioma más difícil que he estudiado hasta la fecha (para decir, por ejemplo, cómo te llamas, dicen: "watashi no namae wa, Sharon desu", lo que viene a ser "yo de nombre yo, Sharon soy"). Tuve que dejarlo poco después del primer parcial por mi obligación como profesora, y me dolío mucho, porque me fascinaba.

2016

-Creo que no tengo nada que decir de este año, así que, como no me acuerdo de cuando tuvo lugar lo que quiero comentar, diré que aprendí a tocar el Clair de Lune de Debussy (1era y 2da parte), y la Gymnopèdie Nº 1 de Eric Satie.

-Presenté un corto en el festival del instituto de idiomas y fui mención especial por parte de una de los miembros del jurado.

2017

-Me matriculé en portugués (ya lo había estudiado en la carrera, pero quería el título), y de nuevo lo tuve que volver a dejar porque tenía 14 alumnos y no me daba el tiempo ni para respirar.


2018

-Me compré una guitarra electroacústica, y actualmente estoy aprendiendo a tocar "Everybody hurts" de REM.

-Empecé a preparar oposiciones para Administrativa de la Universidad.
 


Respecto a la literatura, hay varios hechos destacables, entre ellos, mis nuevas adquisisiones de estos últimos años.

 Poesía

-La Realidad y el Deseo, Luis Cernuda
-Antología, Ramón de Campoamor
-El Poema de Gilgamesh, anónimo
-Antología polaca del Romanticismo, varios autores
-El Diablo Mundo, José de Espronceda
-Un Agujero llamado Nevermore, Leopoldo María Panero
-Viento del Pueblo, Miguel Hernández
-Poemas. Poesías Líricas, Míjail Lérmontov
-Divina Comedia, Dante Alighieri
-Réquiem, Rainer Maria Rilke
-Poesía Juvenil, Cánticos, Friedrich Hölderlin
-Endimión, John Keats
-Itinerario Poético, Gabriel Celaya 
-Poesía del Romanticismo (español), varios autores
-Poeta en Nueva York, Federico García Lorca
-Antología Poética, Blas de Otero
-Sonetos Completos, Bocángel
-Antología de Prosa Lírica, Juan Ramon Jiménez
-El Matrimonio del Cielo y el Infierno, William Blake
-El Poeta es un Fingidor, Fernando Pessoa
-Poesías, Mihaíl Eminescu 
-Soledades, Luís de Góngora  
-La Tarde y otros Poemas, Juan Rejano


Prosa

-Coal Black Mornings, Brett Anderson
-Cured, Lol Tolhurst
-Goodnight Mr Tom, Michelle Magorian
-El Festival de la Blasfemia, Luna de Plutón, y La Guerra de Ysaak, Ángel David Revilla (Dross)
-The Cure: A Perfect Dream, Ian Gittins 
-What Maisie knew, Henry James
-Paterson, William Carlos Williams
-Cuadernos de Viaje. Los Dioses en el Exilio, Heinrich Heine

Ensayo 

-Crítica de la Razón Práctica, Immanuel Kant 
-La Generación del 98, Donald Shaw
-Una Poética para Antonio Machado, Ricardo Gullón
-Libros de la Nación Polaca y del Peregrinaje Polaco, Adam Mickiewicz

Narrativa Juvenil 

-La Casa de Julia, María Gripe
-Secretos Detrás de las Puertas, Los Pájaros de la Noche, Zepelín, y La Novela sobre Merkel Hansen, Donna Winter y la Gran Huída, Tormod Haugen
-Un Anno al Villaggio, Elsabetta Gnome 
-Delfines en la Ciudad, Bo Carpelan
-Aria: Ho un Mesaggio per te, Aria: Il Volo della Rondine, Miriam Dubini